Μαμά μπαμπά
σας ικετεύω
μη με κάνετε να πιστέψω ότι οι
επιθυμίες μου είναι παντοδύναμες.
Μαμά, μπαμπά
σας παρακαλώ
διακινδυνεύστε να μου στερήσετε
και να με στενοχωρήσετε
αρνούμενοι κάποιες επιθυμίες
μου.
Μαμά, μπαμπά,
είναι σημαντικό για μένα
να ξέρετε να πείτε όχι,
να μη με κάνετε να πιστέψω
ότι μπορεί να είστε τα πάντα για
μένα
κι ότι μπορώ να είμαι τα πάντα
για σας.
Μαμά, μπαμπά
ακούστε παν’ απ όλα τις
επιθυμίες μου
αλλά μην ανταποκριθείτε αμέσως,
ικανοποιώντας τις πολύ γρήγορα…
κινδυνεύετε να τις συνθλίψετε.
Διαβεβαιώστε με ότι είναι
εντάξει να τις έχω
κι ότι έχουν ληφθεί υπόψη ή ότι δεν
έχουν.
Αλλά μη τις αναλαμβάνετε αντί
για μένα.
Μαμά, μπαμπά
σας παρακαλώ
μην επιστρέφετε ξανά και ξανά σε μια άρνηση.
Μη απολογείστε
για να μπορέσω να ανακαλύψω τα
όριά μου
και να αποκτήσω ξεκάθαρα σημεία
αναφοράς.
Μπαμπά, μαμά
Ακόμα κι αν αντιδρώ κι αν κλαίω,
ακόμα και αν σου λέω:
«Μαμά είσαι κακιά και άκαρδη»
εσύ να μένεις σταθερή.
Και αν σε κατηγορώ εσένα μπαμπά
ότι «δεν καταλαβαίνεις τίποτα»
να μη με ξεσυνερίζεσαι.
Μαμά, μπαμπά
σας θερμοπαρακαλώ
ακόμα κι όταν προσπαθώ να σας
γοητεύσω, αντισταθείτε!
Ακόμα κι αν σας προκαλέσω
ανησυχία, μην υποκύψετε!
Ακόμα κι αν κάποιες φορές σας
επιτεθώ, μην με απορρίψετε.
Είναι ο μόνος τρόπος για να
μεγαλώσω.
Και να μπορείτε να πείτε σε
όλους:
Αυτός είναι ο γιός μου, αυτή
είναι η κόρη μου.
Jacques Salome
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου