Κυριακή, 5 Ιανουαρίου 2014

Walking – Βαδίζοντας






Wanderer,

your footsteps are the road,
and nothing more;
Wanderer, there is no road,
the road is made by walking.
By walking one makes the road,
and upon glancing behind
one sees the path
that never will be trod again.

Wanderer, there is no road.
Only wakes upon the sea.






Οδοιπόρε,

οι πατημασιές σου είναι ο δρόμος
και τίποτα περισσότερο.
Οδοιπόρε,
δεν υπάρχει δρόμος.
Ο δρόμος φτιάχνεται από το περπάτημα.
Βαδίζοντας κανείς δημιουργεί το δρόμο
και ρίχνοντας μια ματιά πίσω
βλέπει το μονοπάτι
στο οποίο δε θα βαδίσει ποτέ ξανά.

Οδοιπόρε,
δεν υπάρχει δρόμος.
Μόνο απόνερα πάνω στη θάλασσα.


Antonio Machado